波德莱尔凑近了一些，两个酒凳之间的距离本来就不远，他一凑近，爱丽丝都能在他醉意朦胧的眼瞳里看到自己的影子。
“你想对我犯什么错？”他问。
“拍你的丑照再敲诈勒索。”爱丽丝冷静地说，“不然您以为呢？”
“我以为你会吻我。”
他说：“我明天就回巴黎，三分之一的岛国抵完住宿费和酒钱之后，有赠品吗？能附赠一个吻吗？”
爱丽丝慢吞吞地说：“我以为你不会想要一个英国女人的吻了，鉴于你刚才也不想要拥抱一个英国女人。”
“我的确不想要。”
波德莱尔用那双看起来潮湿又悲伤的眼睛注视着爱丽丝，“我不想要一个英国女人的拥抱，不想要一个英国女人的吻，不想要一个英国女人的爱，也不想要带她回巴黎。”
“法国对不起阿蒂尔，但是法国没有对不起我。”
“所以我不会爱上英国现在的超越者和未来的女王，我不会爱上自己学生喜欢了很多年的女人，我不会爱上一个不应该，不可以也不能够爱上的人。”
“我不会。”
“但我现在喝醉了。”醉鬼轻声说，“但我明天就要回巴黎了。”
“但我们接下来也许很久很久，也许永远都不会再见面了。”
“所以，你能给眼前这个谁都不爱的法国男人一个吻吗？吻额头或者脸颊都可以，嘴唇就算了，我刚喝了酒，而显然你现在还没有……”