就在摇晃着身子的诺顿要被蒙面男撞飞的时候，一个男人一脚将蒙面男压倒在地上，他以最快的速度制服了蒙面男。蒙面男身材高大，但在那个金发男人的手中也像一只刚出生学会走路的小鸡仔般无力。
把蒙面男交给附近执勤的警察，史蒂夫走向坐在路旁的诺顿那里。他扫了一眼对方，确认对方没事后松了一口气，他说：“有感到哪里不舒服吗，诺顿？”
诺顿表情恍惚地抬起头，他仰视着面前的史蒂夫。
那么多年来，他从未变过。过去他是那个冲在最前面带领着他们打跑九头蛇的士兵，如今他是受人敬仰的超级英雄。他的身影在寒冰中扭曲，又在一个陌生的时代逐渐清晰，诺顿不知道他曾面对过什么，可当那个熟悉的人再次站在他面前时
周围的时间仿佛静止了，他不用去分辨现在是哪个世纪，就只是恰到好处地坐在那里，为他刚刚见识到的英雄而喝彩。
岁月没有在他曾经追随的人身上留下一点痕迹，但他和这世间的普罗大众一样，并没有受到岁月的优待。
坐在史蒂夫面前的那个老人扯着满是皱纹的嘴角，他浑浊的双眼中已经看不清任何情绪，他嗓音沙哑地说道：“原来已经过去七十多年了啊，队长。”
听到他说的这句话，史蒂夫愣了一下，他过了许久才缓缓说道：“是的。”
“我上次见到你的时候是几岁来着？原谅我，队长，我现在的脑袋已经不太好用了，有些时候就是想不起来这些事。”头发花白的老人颤颤巍巍地路边站起来，史
蒂夫赶忙过去扶住他，就像他今天一直做的那样。
“没事的，诺顿。”他说。
诺顿感受他右手边传来一股支撑的力量，他看向距离他半米远的史蒂夫说：“我们都以为你死了，队长。也有人一直在找你，但对于大多数人来说，你已经离我们而去了。”
他扶住史蒂夫的手背像老树崎岖的树根一样，能够在长满老人斑的皮肤下看到他的血管。而史蒂夫的那只手却像正值壮年的树的树枝，每根树枝的枝叶上都写满了生机。
史蒂夫搀扶着诺顿走到餐馆里面，他说：“我很抱歉，诺顿。”